Apartment
Lapa, Lisbon – Portugal
Author
Filipe Fonseca Costa
pt
Um edifício nobre do início do século XX. Um apartamento sucessivamente adulterado e demolido que perdeu o seu traçado original. Um espaço exterior inóspito e estéril, voltado de costas para o apartamento. Assim, a intervenção partiu dos seguintes princípios:
Clarificar e equilibrar as várias épocas coexistentes no mesmo espaço. Devolver parte da planta ao passado, reconstruindo tanto estruturalmente como estilisticamente, e preservando os elementos originais tais como vãos, portadas e pé-direito. Domesticar uma intervenção pós modernista, adaptando-a a novos usos, mas também evidenciando-a, na memória do passado, suspensa no tecto da zona social. Equilibrar o desenho destas diferentes épocas com intervenções de linguagem contemporânea, seguindo a lógica da verticalidade, fluidez e luz: uma janela que ilumina vários espaços, portas verticais, uma parede recortada do tecto que assim se ilumina. Por fim, devolver o apartamento ao seu espaço exterior, através do desenho de uma sequência proporcional entre zona social, terraço e jardim.
E nisto, a Casa amplia-se para o exterior, onde um espaço desafogado mas privado afunila para o rio.
en
A noble building from the early 20th century. A successively adulterated and demolished apartment that has lost its original layout. An inhospitable and barren outer space, facing away from the apartment. The intervention was based on the following principles:
Clarify and balance the several coexisting epochs in the same space. Return part of the plant to the past, rebuilding both structurally and stylistically, and preserving the original elements such as spans, portals and ceilings. Taming a postmodernist intervention, adapting it to new uses, but also showing it, in memory of the past, suspended in the ceiling of the social area. Balancing the design of these different epochs with contemporary language interventions, following the logic of verticality, fluidity and light: a window that illuminates several spaces, vertical doors, a wall trimmed from the ceiling thus illuminated. Finally, return the apartment to its outer space, by drawing a proportional sequence between social area, terrace and garden.
And in this, the House extends to the outside, where an open but private space tapers to the river.