2016

Office for Real Estate Agency

Porto – Portugal

 

Author

Ricardo Caetano de Freitas / site

pt
A loja situada em plena baixa do Porto destina-se a uma imobiliária. Por esta razão, conceptualmente, explora o cliché da procura da casa, que o projecto, e a obra, procuram traduzir nos seus detalhes.
Ao entrar, encontramos o “céu de estrelas” suspensas, o pavimento de cimento (não esquartejado), e outros materiais tradicionais que constroem a imagem da cidade: o reboco, a pedra, ou os azulejos e portadas antigas que se transformam em mesas de trabalho. Na cave, a solução de infraestrutura informática e de iluminação sugere o vislumbre arqueológico das fundações da casa no piso térreo.
Neste contexto, que procura representar a própria cidade, encontramos finalmente e literalmente “A” casa, dourada, especial e reluzente, entendida como uma joia ou tesouro que metaforicamente simboliza aquilo que procuramos verdadeiramente – a nossa casa onde habitar.

en
The purpose of the store, located in Porto downtown, is to be used as a real estate agency. For this reason, it conceptually explores the cliché of the demand of an house. The project, and the construction, try to translate such conceptual approach in its details.
Upon entering, we find the suspended “starry sky”, the cement screed (not quartered), and other traditional materials that build the city’s image: the plaster, the stone, or the tiles and old doors turned into work desks. In the basement, the computer and lighting infrastructure solution suggests the archeological glimpse of the house foundations on the ground floor .
In this context, which seeks to represent the city itself, we can finally find, “The” house. Golden, special, shiny, understood as a jewel or treasure that metaphorically symbolizes what we truly seek – the house for us to dwell.