pt
O apartamento alvo de intervenção situa-se num edifício do século XIX, localizado no Príncipe Real, sendo caracterizado pela estrutura em tabique, tectos trabalhados, azulejos e pavimentos originais. O foco do projecto incidiu sobretudo na cozinha, apesar do apartamento ter sido todo pintado, portas e portadas recuperadas, bem como o pavimento.
A cozinha apresentava uma organização com uma bancada de parede a parede, um fogão de dimensão generosa situado por baixo da chaminé, na parede oposta, e um frigorífico solto entre estas duas zonas de confecção, sendo que no meio se encontrava uma mesa de refeições.
O projecto teve um conceito bastante contemporâneo, contrapondo-se à estética original do apartamento, criando um contraste que ao mesmo tempo se compatibiliza com o existente, introduzindo uma nova organização e dimensão espacial, assim como novos materiais.
Este conceito baseou-se na criação de uma linha marcante no pavimento, através da diferença de cores e texturas que se prolongou para os elementos que compõem a cozinha. Neste sentido, foram utilizados dois cerâmicos com cores e texturas diferentes, marcando a largura da chaminé e forno/fogão existentes, prolongando-se até à parede oposta. Nesta linha e no meio da cozinha, surge uma ilha em “corian” que contém o lava-loiças, zona de confecção e zona de refeição, com duas prateleiras em ferro preto suspensas por cima. Esta linha culmina numa garrafeira em ferro preto suspensa também ela suspensa.
Na parede perpendicular situam-se os armários altos com frigorífico, vinoteca, microondas e armários despenseiros. Junto às janelas, na mais próxima à chaminé surge um banco em madeira que contém arrumação, sendo que a parede entre as duas janelas possui um nicho também em madeira para arrumação. A cozinha tem também duas despensas (situadas em dois nichos originais) fechadas por portas lacadas a branco.
A iluminação é feita através de uma calha preta com projectores e uma régua de luz vertical junto aos armários altos, conjugada com apliques pontuais.
en
The apartment that was subject to the intervention is located in a building from the 19th Century, located in Príncipe Real. It is characterized by a structure made up of partition walls, worked ceilings, glazed tiles and original floors. The focus of the project was mainly the kitchen, although the apartment was all painted over, doors and openings recovered, as were the floors.
The kitchen was fitted with a wall-to-wall bench, a stove with generous dimensions under the chimney, on the opposite wall, and an isolated fridge between these two meals preparing areas, while a dining table was placed in the middle.
The project had a quite modern concept, opposing the original aesthetic of the apartment, creating a contrast that, at the same time, was compatible with the existing and introduced a new organization and spatial dimension, as well as new materials.
The concept was based on the creation of a marking line on the floor, through different colours and textures that extended beyond the elements that made up the kitchen. Thus, two ceramics were used with different colours and textures, marking the width of the chimney place and the existing stove, extending all the way to the opposite wall. Along this line and in the middle of the kitchen a “Corian” island was placed, containing the kitchen sink, and area for preparing the meals and for eating, with two iron shelves hanging above it. This line culminates in a bottle shelf made of black iron, also suspended.
On the perpendicular wall are tall cupboards, a vinoteca, microwave and other cabinets. By the windows, by the one closest to the chimney, there is a wooden bench with storage space, while the wall between the two windows also has a wooden niche for storage. The kitchen also has two larders (located in two original niches) closed by white lacquered doors.
The illumination is made through a black lighting track with projectors and a vertical light rod next to the tall cupboards, with spot fixings.