pt
O apartamento onde incidiu a intervenção localiza-se num edifício característico da urbanização dos Olivais, com uma estrutura evidente de viga e pilar. A premissa do projecto teve como base a transformação de um imóvel que se apresentava ainda na sua forma e materiais originais, escura e compartimentada, num apartamento com espaços mais fluídos, uma organização mais clara e maior luminosidade.
Um dos pedidos dos clientes consistia numa cozinha com maior relação com a sala de jantar / sala de estar, uma instalação sanitária social próxima das áreas socias e uma instalação sanitária que servisse os quartos localizada numa zona mais privada da casa.
Neste sentido, o primeiro gesto foi separar de alguma forma (mantendo a relação) a zona considerada mais social e a zona mais privada, sendo esta separação feita por um plano de correr até ao tecto. Contudo a carpintaria que marca a sala e divide os espaços, prolonga-se também para a zona de quartos, criando arrumação e uma comunicação entre as duas áreas, que têm uma leitura independente se a porta de correr estiver fechada e uma leitura contínua se a porta estiver aberta.
Demoliu-se parte da parede da cozinha, ganhando-se amplitude e abertura para os restantes espaços, mas podendo ser fechada através de uma porta de correr existente que foi recolocada. Perto da cozinha e da instalação sanitária social localiza-se um escritório e na área privativa os dois quartos, bem como a instalação sanitária, onde a arrumação é feita através de nichos na parede, que criam uma composição dinâmica e servem para arrumação.
O apartamento ganhou amplitude, uma organização mais clara e fluída e maior luminosidade.
en
The apartment that included the intervention is located in a building typical of the Olivais urbanization, with an obvious structure of beams and pillars. The premise of the project was based on the transformation of a property that still presented its original form and materials, dark and compartmentalised, into an apartment with more fluid spaces, a clearer organisation and with more light.
One of the client’s requests was to establish a greater relation between the kitchen and the dining/living room, a social WC closer to the social areas and sanitary installations serving the bedrooms in a more private area of the apartment.
Thus, the first action was to separate, in some way, (maintaining the relation) the area considered more social from the more private area, this separation being achieved through a plan going all the way up to the ceiling. However, the carpentry works that mark the room and divides the spaces, also extends towards the bedrooms, creating tidiness and communication between the two areas, showing an independent reading if the sliding door is closes and a continuous reading if the door is open.
Part of the kitchen wall was torn down, which allowed to gain amplitude and openness to the remaining spaces, but which can be closed through a sliding door which was set up again. Close to the kitchen and to the sanitary installations there is a study and in the private area two bedrooms, as well as the sanitary installation where niches in the wall allow for storing items, creating a dynamic composition as well as providing storage.
The apartment has gained more amplitude, a clearer and more fluid organisation and more light.